“Horrores” comunes al hablar inglés

Este es otro horror común que puedes evitar si dejas de traducir y sencillamente lo entiendes así:

I am boring. = Yo soy aburrido (yo causo que otros se aburran).
I am bored. = Yo estoy aburrido (yo siento que me aburren).

Con esa lógica intenta completar los espacios tú mismo:

I am interesting = Yo soy _(1)_.
I am interested = Yo estoy _(2)_.
I am confusing = Yo soy _(3)_.
I am confused = Yo estoy _(4)_.

Muy bien, demuestra que te quieres y aprende a describirte positivamente. You are a very interesting person!

Respuestas: 1. interesante; 2. interesado; 3. confuso; 4. confundido.

Portrait of Dr. Gachet, Vincent van Gogh, 1890.