Get it off your chest! Modismos comunes en inglés.

Me encantan los modismos o ‘idioms’ en inglés porque le dan vida al idioma, te invitan a pensar y muchos son muy divertidos. Si los integras a tu vocabulario activo te escucharás más fluido y natural. Para entender estas expresiones no hay que traducirlas sino interpretarlas.

En estos posts te voy a ir compartiendo modismos en inglés con ilustraciones, interpretación y ejemplos para que te de tanto gusto como a mí aprenderlos y usarlos.

Get if off your chest!

Significado

Contarle a alguien, para sentirte mejor, algo que te ha estado preocupando o que que ha hecho sentir culpable por algún tiempo.

Ejemplos

I know something is bothering you. Come on, get it off your chest!
Se que algo te está molestando. ¡Vamos, déjalo salir!

Thank you for listening to me. I needed to get that off my chest!
Gracias por escucharme. ¡Necesitaba dejarlo salir!